31.12.07

Happy New Year

Bom Ano Novo! Quero agradecer a todos os que por cá passaram. Obrigada pelas simpáticas palavras.
Boas entradas!
Happy New Year! I want to thanks all the ones who stop by. Thanks for the nice word's.
Great 2008!

24.12.07

Great Holiday Season


Aqui está um postal feito por mim ainda a tempo de desejar a todos um Feliz Natal com a vossa família e amigos e um fantástico Ano Novo!
Here is a postcard made by me still in time to wish all of you a Great Holiday Season with your family and friends and an amazing new year!

5.11.07

IF


Chapéus - É o tópico desta semana para a Illustration Friday! Hats - This week's topic for Illustration Friday!

4.9.07

wet feet!

Uma ilustração bem diferente das que habitualmente apresento aqui. Bem, na verdade é a fazer este género de ilustração que eu dedico a maior parte do meu tempo, para os projectos em curso e não só. Esta ave tem de nome alfaiate e depois de o fazer decidi brincar um bocadinho e deu nisto! Gostei do contraste.
Something diferent that I usually show. Actually this is the kind of illustration that I do frequently for the projects that I have on hand's. This specie is a Avocet and after doing this illstration I decided to have a little fun! Like the result!

11.8.07

#...

Porque será que nas alturas em que temos alguns projectos em mãos e decisões para tomar, são exactamente as alturas em que surgem novas ideias? E mais uma vez, o procedimento é escrever no livro da lista das ideias-projectos e guardar na gaveta até chegar a altura de as concretizar! E a surpresa que é, quando mais tarde vamos concretizar 'aquela' ideia e já nada faz sentido?!?...
Esta colagem ilustrada não pertence ao bloco das ideias-projectos, mas foi mais uma ideia que surgiu e que como foi tão simples de concretizar, aqui está ela! Why sometimes when we have some projects in hands and decisions to take, it's exactly when happens to appear more ideas? And one more time, the process is to write in the book of projects-ideas and keep it in the drawer until arrived the time to materialise! And the surprise when 'that' idea don't makes sense any more?!?...
This illustrated collage does not belong to that book projects-ideas, but was an idea that appeared and was easy to materialise it, here it is!

10.8.07

Congratulations!

Fiz esta colagem ilustrada ontem para os meus primos, após ter recebido a notícia fantástica de que a minha prima Aninhas está grávida! Estou muito feliz ! Eu sei que ainda falta um bocadinho, mas já estou ansiosa para o conhecer!
I made this illustrated collage yesterday for my cousins after I received a great news that my cousin Aninhas is pregnant! I'm very happy! I know that it takes time but I'm anxious to know him!

29.7.07

IF- Moon


Esta é a ilustração que fiz para o tópico desta semana para a Illustration Friday. Depois de fazer esta ilustração, apercebi-me que apesar de ser uma ilustração em vector, desta vez, é diferente das outras que tenho feito, as linhas mais livres e toda a composição mais simplificada!

This is my illustration for this wee'k topic to illustration friday. After doing this drawing I realised that I done a vector illustration but a little diferent of the others, the lines are freer and the composition is more simplified!

20.7.07

Good old favourites

Um Campo de Papoilas, 1902 de Pál Sinyei Merse
O tempo não tem sido muito, ou melhor não tem sido nenhum e o blogue ficou um bocado de lado, espero que agora com os alguns trabalhos já terminados possa recuperar alguns dos desafios que gostava tanto de participar como a illustration Friday e outros que a nossa amiga pequete me deu a conhecer. Fica aqui um trabalho que fiz em 2001, a pastel de óleo e que gostei bastante!
The time has not been very much, or better he has not been none and the blog was a side bit, I hope that now with some finished works I can recoup some of the challenges that in such way like to participate as illustration friday and others that our friend pequete gave me to know. Stay's here a work that I made in 2001, the oil crayon that I liked a lot!

22.6.07

IF - Camouflage

Colagem para o tópico desta semana da Ilustration Friday.
Collage for this week's topic to Illustration Friday.

6.6.07

Memórias











Art pen e aguarela.
João Cruz




28.5.07

Eles estão de volta!

...mas não em formato de selo. Como gosto muito destas personagens decidi fazer um desenho, que depois de ver o resultado fiquei com vontade de pensar numa banda desenhada...
They are back!...but not in stamp format. As I like very much of these personages I decided to make a drawing, that after seeing the result I was tkinking in a comic book...

22.5.07

Colagem


Neste trabalho usei uma técnica mista colagem e aguarela e gostei muito da experiência e do resultado. Esta personagem já tem uma amiga mais ainda não está pronta.

16.5.07

A Nossa Exposição

No próximo dia 28 de Maio terá início uma exposição de Ilustração Científica no Centro Cultural de Bragança, com alguns dos melhores ilustrações nacionais Ana Guimarães, Fernando Correia e Nuno Farinha e eu. Aqui fica o convite para todos os que nos quiserem vir visitar.

IF- Citrus

Esta é a ilustração para o tópico desta semana da Illustration Friday, o meu limoeiro. This is my ilustration for this week's topic for Illustration Friday, my lemon tree.

29.4.07

Máscaras do Nordeste Transmontano

Ousilhão

Salsas

Podence

Bemposta

Ilustração: João Cruz


Careto - Ousilhão

Aguarela sobre papel Arches.

28.4.07

IF - Remenber

This week's topic to Illustration Friday is 'Remenber', it occurred me this ideia for the topic because it's something that hapens to me all the time, I do not remenber the things I have to buy. First I have done the sketch on paper, after scanning the image I colored in CorelDraw X3.
O tópico desta semana para a Ilustration friday é 'Remenber', ocorreu-me esta ideia para este tópico, porque é uma situação que acontece sempre comigo, nunca consigo lembrar-me do que tenho que comprar. Primeiro fiz o esboço em papel e depois de digitalizada a imagem foi colorida no CorelDraw X3 .

23.4.07

Illustration Friday

This my first post to Illustration Friday, a nice site for illustrators. The topic of this week is 'Polar', I had imagine this illustration all weekend, 'Polaris'.
Este é a minha primeira postagem no Illustration Friday, é um 'sítio' fantástico para ilustradores. O tópico da semana foi 'Polar', durante o fim-de-semana pensei, na 'Estrela Polar'.

21.4.07

esboços



Grafite, sanguínea e caneta sobre papel A4.
(Inspirados nos trabalhos da Lempicka.)

15.4.07

Boletus edulis

Desenho à pena sobre sicoprint.

Pecten maximus

Grafite sobre papel (Scholler durex).

14.4.07

Canis lupus signatus

Tinta da china sobre scratchboard.

Charonia lampas

Grafite sobre sicoprint.

12.4.07

Planta

Grafite sobre papel canson A4.

10.4.07

Artistic Stamps 2

Mais uns desenhos baseados nestes que me deram imenso gozo fazer.M.

9.4.07

Noites transmontanas

Aguarela e grafite sobre papel canson A4.

7.4.07

A Páscoa

Apontamento...memórias de uma vida. J.

Berão


A vespa

Na sequência dos selos decidi explorar esta expressão e criar uma série de ilustrações engraçadas! Esta é uma das que mais gostei!M.

4.4.07

Auto-retrato

...O João! Quem se vai lembrar de fazer um auto-retrato, a partir de uma fotografia do séc. passado!!! Mas mesmo assim - tás lindo amori!

Sketches

Esboço que o João fez do corvo marinho, gosto muito!

2.4.07

Dia Internacional do Livro Infanto-Juvenil


Grandes contos de Hans CHristian Andersen que embalaram e fizeram sonhar tantas crianças por esse mundo fora!

1.4.07

Páscoa Feliz

Ilustração: Marília Cardoso
Uma Páscoa Feliz para toda a família e amigos.

22.3.07

Observem com atenção!


Fantástico! basta clicarem aqui...cuidado com o som...

22.2.07

7.2.07

Inspire me thursday


Layers. Encontrei a imagem acima neste sítio inspire me thursday, passem por lá e deixem-se inspirar ...

1.2.07

Dereklea

Trabalho de Dereklea. O "guru" do photoshop.Passem por lá!

30.1.07

Eu


Vamos ver se é desta! Desculpem, não pensem que gosto de a ter aqui, mas vai ter de ficar para ver se de uma vez por todas a foto do perfil, não desaparece!