27.3.08

Saturday...


Espero que todos vocês tenham tido uma excelente Páscoa!
During the trip to grandmother's house I couldn't resist the landscape and the trees, so underfull! Made this illustration inspired from the photos I took off.
Hope you all had a great Easter!

19.3.08

Tea Time


Com o tempo assim tão frio, sabe sempre bem uma chávena de chá. Ontem a desfolhar uma revista que gosto bastante a GrandDesigns não resisti a uma imagem de diversos e lindos bules para o chá. Decidi fazer duas ilustrações com este tema para decorar as paredes da minha cozinha! Agora só vou ter que esperar pelo papel para a plotter! Vou fazer experiências com outras cores e sugestões são sempre benvindas!
With this cold wether alway's taste good have a coup of tea. Westerday I was reading a lovely magazine GrandDesigns and I couldn't resist a beautifull image with such nice teapots. I decided to make two illustration about this subject to glam up my kitchen! I only have to wait for the papper for my printer! I will make more color experiences and suggestions are welcome!
Love this rubber get a look here!

15.3.08

IF - Heavy

O.K. posso explicar! Ontem o dia foi bastante cansativo.Começou bem cedo com elaboração de cadernos de encargos para trabalhos em vista, o almoço nem vê-lo! Após estar despachada consegui finalmente tirar um bocado de tempo para me alimentar, quando de repente toca o telefone para uma reunião urgente. Lá fui eu! Depois de terminada a reunião e já no final da tarde, a caminho de casa o telefone toca para outro encontro de trabalho que tenho em mãos, mas desta vez no atelier! Como estou a tirar a carta e ainda estou no início, quando tenho que me deslocar aqui na cidade, têm de ser a pé. nos dias normais, não me chateia porque já estou habituada! Resultado, no final do dia, não aguento as minhas pernas, a sensação é de estarem realmente pesadas...sinais de velhice, será?!?
Entretanto quando vi o tópico para esta semana e como a dor nas pernas era enorme, lembrei-me deste desenho que fiz a aguarela e que me pareceu adequado para o que estava a sentir! (Fiz este desenho em Maio do ano passado para o tópico da illustration Friday - Vizinhas!)Desculpem por esta explicação tão grande! Espero que tenham todos um excelente fim-de-semana:)
O.K. I can explain! Yesterday was a very tiring day! It started very early with the notebook elaboration of incubencies for works in sight, I didn't lunch! After being free finally I could have some time to feed myself when the phone rings for a urgent meeting! After finish the meeting, already afternoon in the house way the phone rings again for another job meeting, this time in my office! As I am taking my car license and I'm in the beginning, when I have to go to the city, has to be on foot. In the normal days I'm used to it! The result is that in the end of he day I can stand my legs, the feeling is that they are realy HEAVY...oldness sines, could be?!?
When I saw this weeks topic's and the pain of my legs was big I remenber this watercollor drawing and seemed adjusted for what I was feeling! ( made this darwing last year for the topic's neighbours!) Forgive me for this big explination! Hope you all have a great weekend:)

8.3.08

IF- Garden

Este desenho foi feito a dois. O J. desenhou as folhas e deu a aguada e eu começei a encher a ponto. Ainda falta bastante para terminar, mas mesmo inacabado já começo a gostar e visualizar o resultado final!
Bom fim-de-semana para todos!
This drawing was made by two. J. draw the leaves and gave the soft watercollor and I start to fill with dots. Still unfinished but already start to like and visualise the result!
Good weekend for all!

3.3.08