29.4.08

chegou!


... o meuselo. Soube deste novo serviço que os ctt disponibilizam aqui e não resisti a fazer o meuselo no site dos ctt para personalizar a correspondência do atelier!

26.4.08

IF - wrinkles

She love's her wrinkles! This week topic's for Illustration Friday. Great weekend for everyone!

19.4.08

IF-Primitive

(Click the illustration to enlarge)
A ilustração não podia ser mais adequada ao tema desta semana da Illustration friday - Primitive! Fiz esta ilustração após ter recebido um convite para a possibilidade de ilustrar um livro do 5º ano de História e Geografia.
Como é obvio fiquei muito contente e fartei-me de trabalhar, pois não foi apenas esta ilustração que tive de fazer.
Depois fui informada que tinham gostado dos trabalhos mas que ainda ía levar algum tempo para se dar início ao trabalho!Espero que gostem e bom fim-de-semana!
This illustration couldn't be better do this week topic for illustration Friday - Primitive! Made this illustration after I received a invitation for a possibility work to illustrate a book for the learning of history and geography discipline. It's obvious that I was very happy and I work a lot because to more illustration where asked for. After the apresentation they told me, they liked the illustrated work but would take some time to begin! Hope you like and have a great weekend!

12.4.08

watercolor's

Voltei a colocar aqui esta ilustração por uma razão muito simples, para agradecer á talentosa e simpática Ana Ventura pela sugestão que fez. Fiz a experiência e concordei. O contorno dos objectos da mesma cor que o fundo fica bem melhor! ...e acrescentei mais um elemento! O que acham?
Obrigada Ana!
I show this illustration again to a simple resun, to thank's the talented artist Ana Ventura for the suggestion that she made.
Made the experience and I agree. the lines of the objects goes well wiht the background!...I decided to play a litle bit. What do you think?
Thanks Ana!
Para relaxar, mas sempre com vontade de criar qualquer coisa, seja o resultado satisfatório ou não, optei por pegar nas aguarelas, no papel, na tesoura e na cola. O resultado é este!Estou satisfeita e até vou emoldurar! Acho que já encontrei o sítio ideal para o pendurar!
To relax, but always finding to create something, with a satisfatory result or not I opted to use the watercolor's, the paper, the theasurs and the glue. this is the result!I love the result and I'm going to frame it. I already found the ideal place for it !

1.4.08

Dear Friend

" Alfredo da Conceição nasceu em Espinho em 15 de Agosto de 1919. Foi discípulo do Mestre Frederico Ayres na Sociedade Nacional de Belas Artes e depois do mesmo em Moçambique, no Núcleo de Arte. Em 1944 embarcou para Moçambique, onde durante trinta e três anos ilustrou vários livros científicos de Entomologia, Mamíferos, Aves, Flora e outros..." Adaptado do livro "Aves vinte espécies da Fauna Portuguesa"
Esta é a minha homenagem ao nosso grande amigo, grande artista, considerado o melhor Ilustrador Científico Português do século XX, que dedicou toda a sua vida á paixão pela natureza.
Grande ABRAÇO amigo, bem haja!
"Alfredo da Conceição was born in Espinho, 15th of August in 1919. Was disciple of the Master Frederico Ayres in Sociedade Nacional de Belas Artes and after the same in Moçambique, in the art society at the time. In 1944 he embarked to Moçambique where during thirtytree years he illustrated several scientific books of entomology, mammals, birds, plants and others. Adapted from the book "Aves Vinte Espécies da Fauna Portuguesa"
This is my homage to our great friend, great artist, considered the best Cientific Portuguese illustrator of the 20th Centuary, who dedicated all life to the passion for nature.