24.12.08

Feliz Natal!


Bom natal para todos!
Merry Christmas for everyone!

19.12.08

made in Portugal


Nem quis acreditar, que passava diariamente por uma drogaria em Bragança, mesmo perto dos correios e só hoje decidi entrar depois de ter observado as montras, onde percebi venderem alguns artigos de higiene e outros que remontam os anos 20-30.
Já tinha alguns porque uma vez, a caminho da aldeia da minha avó parei numa casa onde tudo se vende e adquiri alguns objectos antigos, que a D.ª Ana, a simpática proprietária da loja, considerou que era tudo velho e estaria bom para o lixo!
Eu expliquei que são objectos com bastante valor e de boa qualidade e que inclusivamente há quem faça destes produtos seu negócio, como é o caso da Catarina Portas que de uma ideia deu origem a um negócio.
Não conheço a loja em Lisboa, mas já tive oportunidade de explorar o site que se chama "A VIDA PORTUGUESA".
Nesta fotografia só está um artigo "intruso" que é o BIcabornato de sódio puríssimo como diz na embalagem), proveniente da Inglaterra e segundo a senhora que mo vendeu muito bom!

I don't want to believe, that it passed daily for one would drug in Bragança, exactly close to the post offices and today I decided to enter after having observed the window shoppings, where I saw they sell some articles of hygiene and others that they retrace the years 20-30.
I have already some because a time, in the way of the village of my grandmother I stopped in a house where everything sell's and I acquired some old objectos, that the lady D.ª Ana, the nice proprietor of the store, considered that the objects I want to buy was all old and would be good for the garbage!
I explained that they are objects with great value and of good quality and that inclusively there are who makes of these products its business, as is the case of the Catherina Portas that of a original idea gave to a business.
I do not know the store in Lisbon, but I already had chance to explore the site that it calls "
VIDA PORTUGUESA".
In this photograph only lives "an intruder " is the BIcabornato of sodium as it says in the packing), proceeding from England and according to lady that sold me, it's very good for cooking and heartburn!

12.12.08

Impressão #5


Esta é uma das impressões que fiz na aula de Tecnologias de reprodução e impressão.
A técnica utilizada é a Monotipia, é uma técnica de impressão directa que se caracteriza, na sua génese, pela produção de um exemplar único. Baseia-se no seguinte princípio: transferência para o papel, através de impressão, de uma imagem desenhada sobre superfície não absorvente.
Esta impressão é a favorita do João, mas eu gosto mais da impressão #2 (clicando duas vezes são direcionados para a minha galeria flickr). Após alguma pesquisa, parece que vários artistas como o William Blake, Edgar Degas, Paul Gaugin, Paul Klee, Pablo Picasso, entre outros desenvolveram um tipo de Monotipia.
Espero que gostem, bom fim-de-semana para todos!

This is one of my firts impressions that I made in the lesson of Technologies of reproduction and impression. The used technique is the Monotipia (similar to gravery), is one technique of impression that it is characterised, in its génese, for the production of an unic impression. It is based on the following principle: transference for the paper, through impression, of an image drawn on nonabsorbent surface. This impression is the João favourite , but I like more than the impression #2 (click two times they are directed for my gallery flickr). After some research, seems that some artists as the William Blake, Edgar Degas, Paul Gaugin, Paul Klee, Pablo Picasso, had among others developed a type of Monotipia. Hope you like, good weekend for all!