computerarte

2011-08-08T21:17:00.003+01:00

2011-08-08T21:09:00.005+01:00

2011-08-08T21:09:00.004+01:00

Parque Biológico de Vinhais

2011-08-08T21:08:00.009+01:00

Nunca é demais passear pelo Parque Biológico de Vinhais! Desta vez, não foi programada a visita foi por um mero acaso, minha avó e os utentes do centro de dia estavam de saída para lá e eu claro, acompanhei-os! Foi um passeio diferente das outras vezes, porque tive uma visita guiada, dada pela bióloga do parque. O centro das atenções foram os javalis, uns dormiam e algumas fêmeas dormiam e outras protegiam as crias dos machos mais ariscos, que se aproximavam! Também já se podem ver veados, mas a hora não era favorável para os ver! estavam segundo, a bióloga na hora de descanso e escondidos no meio da vegetação, lugar que gostam muito, lá no parque! No final, os utentes cumpriram o combinado, colherem alguns exemplares de plantas aromáticas e acondicioná-las para em frascos para mais tarde usarem para constipações, bronquites, dores de estômago.

Parque Biológico de Vinhais

2011-08-08T21:08:00.005+01:00

Bigcartel - a loja

2011-08-01T18:59:00.003+01:00

Com nova imagem e com novos artigos! Aguarelas cujo tema é a natureza! Flores e afins! Para consultarem basta clicar aqui! Boa semana!

Braga

2011-08-01T18:52:00.002+01:00

Já passou praticamente uma semana desde que lá estive, mas só agora houve tempo para deixar aqui um registo de Braga, a Catedral da sé! Gostei bastante da cidade e da companhia que levava e que conheci por lá:) vamos voltar em breve para uma visita, segundo os Bracarenses obrigatória ao Sameiro e ao Bom Jesus:)

Rota do Chá

2011-07-19T15:31:00.003+01:00

Para finalizar o passeio de sábado recheado de vistas maravilhosas da cidade do Porto, nada como um chá, na casa Rota do Chá na Rua Miguel Bombarda:) se estiverem por perto não deixem de passar por lá! Tem um jardim maravilhoso com mesas como esta e chás com sabores e cheiros de todo o mundo!

Porto

2011-07-19T13:39:00.003+01:00

2011-07-19T13:35:00.003+01:00

2011-07-19T13:34:00.008+01:00

2011-07-19T13:34:00.007+01:00

2011-07-19T13:33:00.003+01:00

2011-07-19T13:32:00.003+01:00

2011-07-19T13:31:00.003+01:00

2011-07-19T13:30:00.003+01:00

last day's

2011-07-02T11:25:00.002+01:00

mini férias...

2011-07-01T17:25:00.008+01:00

...forçadas para curar uma conjuntivite que insiste em não se ir embora:(

Fui até Alfandega da Fé ter com uns amigos e deixo aqui uns registos dos dias que lá passei! Estas foram fotos tiradas pelo pequeno L.

As fotos dos bichos pertenciam a uma instalação que tem como título "Espiral de Los Sentidos" Ciclos y Reciclos. Está fantástica se estiverem por perto apareçam, vale mesmo a pena! Fomos apanhados desprevenidos, mas foi surpreendente porque para além desta instalação ao ar livre com grandes esculturas de animais realizados a partir de materiais reciclados do César Molina , tivemos oportunidade de ver a exposição de fotografia de NOÉ SENDAS e ainda a fabulosa companhia de teatro de rua mais internacional do País Basco a DEABRU BELTZAK com a sua última criação "The Wolves". Adorei, é um espectáculo itinerante, inspirado na fantástica história do flautista de Hamelin, com grandes e sofisticadas marionetas articuladas e muitos efeitos especiais:) Contudo percebemos que todas estas maravilhas fazem parte do XIX Festival Sete Sóis Sete Luas 2011. Se quiserem poder ver por aqui o programa cultural e por onde andam..bom fim de semana

Sanabria

2011-06-29T16:32:00.002+01:00

Sanabria

2011-06-29T16:31:00.002+01:00

Untitled, a photo by computerarte on Flickr.

2011-06-29T15:42:00.002+01:00

...em Zamora

2011-06-29T14:57:00.003+01:00

paredes de edifícios maravilhosamente decorados com pinturas expressivas e poemas de poetas locais!

...do outro dia

2011-06-29T14:55:00.002+01:00

...em Zamora.

O casamento I

2011-06-06T17:24:00.009+01:00

Untitled, a photo by computerarte on Flickr.

O casamento II

2011-06-06T17:24:00.008+01:00

Untitled, a photo by computerarte on Flickr.

2011-05-26T15:12:00.001+01:00

:)

2011-05-25T16:39:00.001+01:00

novo wallpaper

2011-05-25T16:37:00.001+01:00

...feito por mim! Este é uma das fotos que tirei junto ao passadiço da praia da Memória, não ficou grande coisa, mas deu jeito para elaborar este calendário que é o meu wallpaper :) coloquei lá uma frase, que li já não sei precisar onde e que gostei bastante, é assim: ..."never give up the ideia what your life could look like"

...

2011-05-11T15:12:00.002+01:00

Tiveram um grande fim de semana? O meu foi fabuloso! Como podem ver na foto aproveitamos para dar um passeio pela praia de Castro de Sampaio em Vila do Conde. Ideal para passeio, o areal é pouco extenso e tem muitas rochas ao longo da praia que lhe conferem um aspecto idílico!

Sem título

2011-04-29T19:11:00.002+01:00

...um bocado kitch:) Reproduzi esta ilustração de uma saladeira que me foi dada por uma amiga. Eu adorei, é uma loiça antiga, não tem marca, nem referência a que fez, o que é uma pena porque assim era mais fácil encontrar outras peças semelhantes!!

Resolvi postar esta ilustração para representar o mês que entra - Maio - segundo o Almanaque da Terra que adquiri da Berta Marinho, este é o mês de grande actividade nos campos: sachas, mondas e as primeiras regas.

No pomar, colhem-se os frutos demasiados juntos, tratam-secontra o < bichado da fruta>, faz-se a monda das ervas daninhas.

Na horta, semea-se planta-se e transplantam-se todas as espécies para consumir durante o Verão, adubam-se todas as hortícolas, trata-se das batatas e das cenouras.

No jardim, muda-se a terra dos vasos de interior, altura ideal para semear cravos, majericos, trepadeiras e plantar no lugar todas as flores de Verão e para quem tem terreno também se semea a terra.

Bom fim de semana!

:)

2011-04-22T14:02:00.001+01:00

for everyone!

folheto p/ divulgação do atelier

2011-04-21T00:32:00.001+01:00

...para quem ainda não conhecia o trabalho do meu atelier, fica aqui um apontamento! Amanhã seguem pelo correio para diversas instituições.

esboços

2011-04-20T18:16:00.001+01:00

...+ uns esboços para a colecção que preenche os meus pequenos cadernos!!...já me disseram :"tu guardas tudo!", de facto tudo o que esboço guardo:) talvez porque é um reflexo do nosso estado de espírito no momento...se bem que este não deverá querer dizer nada!?! ou será que sim? estava a trabalhar e parece-me nestes esboços está algo geométrico! deverá ser da concentração?! :)

..another sketch to join my collection:) I keep every sketch. It's cool I fell like the free sketch reveals your state of mind.. in this one I don't know what it is my state of mind but maybe concentration?! I was o studio working?!!:)

2010-10-19T00:15:00.001+01:00

que mais posso dizer!?
what can't I say?

2010-10-18T19:34:00.001+01:00

para MIM e para todos! Boa semana!

...agora com pés ...

2010-09-16T21:02:00.001+01:00

...bem assentes na terra, nada mais do que voltar para a rotina trabalho e aulas! Bem haja!

1º dia de férias...

2010-09-16T21:00:00.001+01:00

Esta foto marca o 1º dia de férias deste ano! Este rapaz jeitoso é o meu mano e tinha-mos acabado de chegar a Peniche! Foi uma semana perfeita, para meter conversa em dia e para descansar! Nesta semana aquela frase conhecida " nom fare niente" (será que é assim que se escreve!?!) fez todo o sentido!
Obrigada mano!

implicarte

2010-06-26T02:37:00.001+01:00

Depois de trabalharmos como umas trolhas durante dois meses, o resultado está finalmente há vista de todos, no Centro Cultural de Bragança até 29 de Junho! No dia seguinte a maçã e a faca vão estar algures pela Rua Direita em Bragança, tal como muitos outros objectos! Procurem-nos!

Estes objectos foram desenvolvidos na cadeira de CTM explorando o tema do gigantismo! Ah! na sombra sou eu!

Tico-Tico

2010-05-17T02:46:00.001+01:00

...como diz na minha agenda Rufino & Filhos da Planeta Tangerina, o Tico-Tico é uma serra composta por uma lâmina estreita que, ao realizar movimentos de "sobe e desce", permite realizar recortes nos diferentes materiais.

Na foto tirada pela colega e amiga F., sou eu a manobrar o Tico-Tico para concretizar mais um dos nossos projectos para a cadeira de CTM ( Ciência e técnica dos materiais). Este trabalho é sobre o gigantismo e está a ser um desafio! Sempre gostei de criar, desenhar e concretizar! Esta peça e outras vão estar presentes ao público na Implicarte ( projectos desenvolvidos por alunos das artes da Escola Superior de Educação de Bragança) ente 9 a 30 de Junho (centro Cultural de Bragança). Contamos convosco!

2010-05-12T23:49:00.001+01:00

amanhã há mais! Tenho que digitalizar documentos e aproveito para digitalizar alguns desenhos para postar aqui!

montesinho

2010-05-12T23:30:00.001+01:00

Eu a F. e a M. na serra de montesinho. O dia estava maravilhoso e a M. que não conhecia a serra adorou! Aconselho vivamente a quem nunca passou por lá a fazer uma visita!
Para a próxima será na moimenta!

bookshelf /thoughtf

2010-05-12T21:45:00.001+01:00

...estas frases não são minhas!!!...pois, pois!!!... mas quando as li gostei tanto que não podia deixar de as partilhar! Encontrei-as no site que visito regularmente ffffffound! Estavam manuscritas e resolvi dar-lhes os aspecto de uma simpática parteleira de livros!

Pensei tantas vezes actualizar o meu blogue, mas a preguiça é tanta!!! porque tenho que fotografar aquele desenho ou digitalizar outro, enfim! uma carga de trabalhos... Como hoje tive um visitante (EH!EH!) depois de tanto tempo, pensei que chatice, já devia ter actualizado! Então hoje...pumbas, já está, a bemdita actualização!

...This words are not mine, I felt so inspired that I need to share with you all! I just give them a new face and put them in a beautifull (for me off course!!) bookshelf with this thoughtf's writing by someone I don't know but I apreciate this! For the record I found this word's at ffffffound! a place I usually visit!

...por Vinhais

2009-10-12T00:13:00.001+01:00

não deixem de passar por lá, bem na entrada da Vila, um projecto bem recente e muito apetecível - O centro de Interpretação do Parque Natural de Montesinho - se tiverem filhos, então vão adorar de certeza, o L. é filho de uma amiga e adorou! para tornar o passeio ainda mais interessante podem dar um salto até ao Parque Biológico de Vinhais e desfrutar da maravilhosa vista e dos seus simpácticos inquilinos!!! desculpem a insistência mas eu tenho uma costela "Vinhaense" será que é assim que se diz?!?

O

2009-10-11T22:19:00.001+01:00

desculpem a falta de imaginação mas estes dias têm sido completamente dedicados a estas pequenas carteirinhas que felizmente têm me feito melhorar da constipação! ...espero mesmo! amanhã estar bem melhor para quem sabe fazer uma ilustração bem mais interessante de se ver!!! Boa semana para todos!
Sorry my imagination but this day's I have totaly dedicated to this little friendly package that make me fell better from this cold!! I really hope tomorrow I'll be fresh again to do a illustration better them this one!!!
great week for everyone!

Mano

2009-10-08T23:07:00.001+01:00

esta ilustra é para eles!

...

2009-10-07T23:49:00.001+01:00

...do Parque Biológico de Vinhais.

saudades!

2009-10-07T01:23:00.001+01:00

Domingo

2009-10-06T23:47:00.001+01:00

antes de dormir...

2009-07-20T14:25:00.001+01:00

...para fazer a vontade ao dedo, mais um desenho!
Este é um canto do quarto que está a precisar de ser arrumado, à semelhança de muitos outros pelo resto da casa!
Boa semana para todos:-)

2009-07-17T02:30:00.001+01:00

(sketch IV)

2009-07-17T02:28:00.001+01:00

(sketch VI)

2009-07-17T02:27:00.001+01:00

(sketch V)

do diário gráfico...

2009-07-17T02:26:00.001+01:00

Estes são alguns dos esboços que já "vivem" no meu novo diário gráfico.
This are some of sketches that already "lives" in my new sketchbook.
(sketch I)

É oficial!

2009-07-10T22:16:00.001+01:00

Hoje começaram as comemorações do Dia da Cidade de Miranda do Douro e entre o lançamento de vários obras literárias foi o lançamento do guia para o qual tenho trabalho os últimos três meses. Não podia estar mais orgulhosa, com o resultado.

2009-06-05T13:05:00.002+01:00

desenho cego. gosto bem mais destes!
Estou contente por ter regressado aqui:-)
Bom fim de semana!

Blind drawing, this one is my favourite! I'm glad to be back! Good weekend everyone!

2009-06-05T13:02:00.002+01:00

Este é o desenho II do objecto que escolhi para explorar no novo trabalho para a cadeira de desenho e composição.
...pois! eu sei, podia ter-me esforçado mais um bocado e ter optado por um objecto que não o...telemóvel! mas é o que acontece, quando não vamos prevenidos, não por falta de informação...mas preguiça, tempo para procurar alguma coisa, mais simples?! pensei cá com os meus botões, lá pensarei em alguma coisa...e deu nisto. Segundo, o professor estas pequenas máquinas "desmontadas" são muito interessantes, já dá para imaginar, a próxima semana...aviso que nos próximos dias quem ligar e der sinal de desligado sabem porque será! Isto não é uma desculpa esfarrapada:-)

This drawing is the result of my choice object for the class called drawing and composition...yes! I know I could try hard and chose another ...not the mobile phone. like my teacher said, mobile phone seem to be interesting little machines when taken a part, so can imagem nexr week!?! Warming for those who try to call and don't have any answer...this is not a excuse:-)

2009-06-05T12:39:00.002+01:00

Gravura em chapa zincada. Esta é a segunda prova de estado, ainda tenho muito trabalho pela frente. Mais uma vez, as bonecas com cabeças férteis...

Engraving zinc plate. This is the second state prove, still have to do lote of work. Once again dool's with fertile heads.

2009-06-05T12:35:00.002+01:00

Fechadura antiga de uma porta lateral ,de arco redondo, de uma igreja do concelho de Miranda do Douro. Tenho que consultar as minhas cábulas para identificar a aldeia...

Old loc from a side door with round arc from a church in Miranda do Douro municipy. I still have to find my notes to tell here it is, what village!

2009-06-05T12:32:00.002+01:00

Resultado de experiências, com sobras de papel de aguarela do João. Utilizei a técnica da linogravura, passando pelo o processo de "escavar" a placa de linóleo, tintagem da placa com tintas específicas para linóleo, transfer da imagem para o papel através da utilização de um objecto fundamental, uma prensa calcográfica. Como fiquei com muito branco em redor da imagem resolvi desenhar alguns elementos da natureza a caneta. A técnica da linogravura é muito interessante, permite resultandos muito bons, mas é muito trabalhosa!

Once again experiences with the lino cut technique but this time with something more, the decoration with nature elements I used a apropried black pen to watercolor paper and became not great but better. After finish all the process to complete the manual print from lino I realise that the result has to many white paper so the idea of decoration.

últimas semanas...

2009-06-05T12:16:00.001+01:00

Casa da vila de Vinhais. Recentemente recuperada e de portas abertas ao publico, com o Centro Interpretativo do Parque Natural de Montesinho. Aconselho vivamente a visita a quem passar por perto. Igualmente agradável, a visita ao Parque Biológico de Vinhais, que já tem novos inquilinos, os veados.

espreitadelas

2009-05-04T18:37:00.002+01:00

O speed (o gato dos meus pais) reflecte a minha atitude neste último mês! Tenho limitado as minhas visitas diárias aos blogues cujas vidas e trabalho admiro, apenas breves espreitadelas, quando tenho tempo e sem comentários! Fico maravilhada com as novidades que por aí têm acontecido como esta, esta e esta!
Gostava de em breve participar num workshop aqui! Se passarem por Bragança não deixem de passar por lá! Muita arte e boas leituras:-) Vi este video e adorei!

Boa semana para todos!

Diana F+

2009-03-22T12:20:00.001Z

Projecto recente para a faculdade, impressão em linogravura.
Recent project for college, engraving (lio cut).

pattern II

2009-02-13T15:29:00.001Z

Mais um padrão, está a ser viciante! Desta vez os elementos são relacinados com a cozinha.
Another pattern! Know with kitchen objects.

Prémio!

2009-02-08T20:39:00.002Z

Fomos premiados com o "blog de ouro", que nos foi atribuído pela Pequete do Pés na Relva. Agora tenho de eleger outras seis mulheres diferentes a quem entregar o Blog de Ouro (porque o prémio é feminino). Eles são:

interludio (blog inspirador, onde vejo os mais belos projectos gráficos de capas de livros e fotografias de cortar a respiraçao...)
papeis por todo o lado (arte e muita criatividade, sou fã!)
a ervilha cor de rosa (o dia-a-dia de uma mãe de duas filhas e o seu trabalho. Ah! Escreve maravilhosamente bem!)
Camilla Engman (designer gráfica e ilustradora com um percurso admirável de trabalho - "Fine Art")
Drawings from Nature (Milly, a autora do blog é amorosa, tal como o seu trabalho. Muita arte e muito talento.)
Bread and Honey (simplesmente delicioso, um blog de duas mulheres que adoram, mas adoram mesmo comida! Têm receitas muito boas.)

Aconselho vivamente uma espreitadela a cada um deles. Pequete obrigada pela atribuíção do prémio.

Pattern

2009-02-03T22:30:00.002Z

Como prometido e hoje com um bocadinho mais de tempo depois de terminados alguns trabalhos do atelier consegui retomar o exercício de como fazer um padrão que tive conhecimento através do post da Julia Rothman no guestblogger DesignSponge . Adorei todo o processo para chegar a este resultado e a arte final dá para usar em muitas situações, como por exemplo em fundos de ilustrações, para impressão têxtil ou apenas para decorar as paredes da nossa casa!
Like I promise and after finish some studio work I had time to work
the exercise how to make a repeat pattern by Julia Rothman. The all process it's great and you can use this in several way's, use like a background to glam one illustration or just to decorate your house wall's!

IF-Flawed

2009-02-03T10:30:00.001Z

Vai fazer um ano que fiz este desenho. Imperfeito é o nome adequado para este desenho, mas mesmo assim gosto dele. Em breve vou aqui mostar o padrão que criei com a ajuda de indicações preciosas de uma excelente designer!
Almost one year later after I did this sketch. Flawed is the perfect name for this skecth's but I like him the same. Sun I will show a pattern I create with some indications from a excelent designer!
Have a great week everyone!

IF-Pale

2009-01-17T15:06:00.001Z

Hope she do this quicky... not to look so pale!
Great weekend for everyone!

IF-contained

2009-01-13T12:11:00.001Z

This week's after christmas season's still crazy, lost of calls, work (this is great!) and specially thinking about new project's for this year!
So, I don't have time to work in something new and I remenber this sketch and this is my interpretation for this week topic's for illustration friday! Hope you like! I love this doll's...

today's

2009-01-09T16:09:00.001Z

...very, very cold!

yesterday...

2009-01-09T16:08:00.001Z

...cold!

Happy New Year!

2009-01-05T19:13:00.002Z

Feliz Natal!

2008-12-24T20:14:00.001Z

Bom natal para todos!
Merry Christmas for everyone!

made in Portugal

2008-12-19T16:48:00.003Z

Nem quis acreditar, que passava diariamente por uma drogaria em Bragança, mesmo perto dos correios e só hoje decidi entrar depois de ter observado as montras, onde percebi venderem alguns artigos de higiene e outros que remontam os anos 20-30.
Já tinha alguns porque uma vez, a caminho da aldeia da minha avó parei numa casa onde tudo se vende e adquiri alguns objectos antigos, que a D.ª Ana, a simpática proprietária da loja, considerou que era tudo velho e estaria bom para o lixo!
Eu expliquei que são objectos com bastante valor e de boa qualidade e que inclusivamente há quem faça destes produtos seu negócio, como é o caso da Catarina Portas que de uma ideia deu origem a um negócio.
Não conheço a loja em Lisboa, mas já tive oportunidade de explorar o site que se chama "A VIDA PORTUGUESA".
Nesta fotografia só está um artigo "intruso" que é o BIcabornato de sódio puríssimo como diz na embalagem), proveniente da Inglaterra e segundo a senhora que mo vendeu muito bom!

I don't want to believe, that it passed daily for one would drug in Bragança, exactly close to the post offices and today I decided to enter after having observed the window shoppings, where I saw they sell some articles of hygiene and others that they retrace the years 20-30.
I have already some because a time, in the way of the village of my grandmother I stopped in a house where everything sell's and I acquired some old objectos, that the lady D.ª Ana, the nice proprietor of the store, considered that the objects I want to buy was all old and would be good for the garbage!
I explained that they are objects with great value and of good quality and that inclusively there are who makes of these products its business, as is the case of the Catherina Portas that of a original idea gave to a business.
I do not know the store in Lisbon, but I already had chance to explore the site that it calls " VIDA PORTUGUESA".
In this photograph only lives "an intruder " is the BIcabornato of sodium as it says in the packing), proceeding from England and according to lady that sold me, it's very good for cooking and heartburn!

Impressão #5

2008-12-12T17:50:00.002Z

Esta é uma das impressões que fiz na aula de Tecnologias de reprodução e impressão.
A técnica utilizada é a Monotipia, é uma técnica de impressão directa que se caracteriza, na sua génese, pela produção de um exemplar único. Baseia-se no seguinte princípio: transferência para o papel, através de impressão, de uma imagem desenhada sobre superfície não absorvente.
Esta impressão é a favorita do João, mas eu gosto mais da impressão #2 (clicando duas vezes são direcionados para a minha galeria flickr). Após alguma pesquisa, parece que vários artistas como o William Blake, Edgar Degas, Paul Gaugin, Paul Klee, Pablo Picasso, entre outros desenvolveram um tipo de Monotipia.
Espero que gostem, bom fim-de-semana para todos!

This is one of my firts impressions that I made in the lesson of Technologies of reproduction and impression. The used technique is the Monotipia (similar to gravery), is one technique of impression that it is characterised, in its génese, for the production of an unic impression. It is based on the following principle: transference for the paper, through impression, of an image drawn on nonabsorbent surface. This impression is the João favourite , but I like more than the impression #2 (click two times they are directed for my gallery flickr). After some research, seems that some artists as the William Blake, Edgar Degas, Paul Gaugin, Paul Klee, Pablo Picasso, had among others developed a type of Monotipia. Hope you like, good weekend for all!

Neve II

2008-11-29T12:21:00.001Z

Neve I

2008-11-29T11:42:00.002Z

O dia de ontem foi assim!

exercício II

2008-11-13T16:17:00.001Z

Peço desculpa pela repetição de postagens relacionados com "pés", mas como estou a aprender recorro a esboços que já fiz para assim poder concentrar melhor na arte final. Todo o processo de construção da ilustração e a descoberta de novas ferramentas é viciante...ah! ainda não está pronta a ilustra, mais umas lições e voilá!
Sorry everyone for me repeting all the time post's about feet but I have to be focus on the final work so the reason I use old skecthe's. The all process of illustrating and discover same new features makes me addicted...ah! it's not finished some more lesson's and voilá!

Cherry

2008-11-11T20:07:00.001Z

Simples mas bonita esta cereja, feito no novo software que estou a explorar o Illustrator CS3. Estou particularmente contente, por me estar a adaptar bem a este novo programa, daí postar esta pequena "amostra"..., agora percebo os comentários dos especialistas na matéria, quando dizem que não há nada que se compare ao Illustrator.
Simple and beautifull this cherry, I used Illustrator CS3 to do it. I'm particullary happy to the result because I going well so I post this little "sketch "..., I understand know the comments of those experts that say that nothing compares to Illustrator.

Postal

2008-11-07T14:59:00.002Z

Este postal faz parte uma colecção de postais franceses cujo autor desconheço, sei apenas que têm mais de vinte anos!
Os pintassilgos foi um apontamento de cor para enriquecer a imagem...
This is one of the many french postcards. I don't know who is the autor but they have 20 years already!
The birds is collage to glam the picture...

De cara lavada

2008-11-05T11:54:00.006Z

Andava para actualizar o modelo do blogue á muito tempo e finalmente esse dia chegou, de cara lavada e com muitos projectos na manga, deixo aqui umas foto que fiz da minha colecção de objectos da natureza.

Continuação de uma boa semana para todos!

Finally I give my blog a new face, preparing him for the new year and new projects that I will love to share. This are my favourite colection of object from nature.

Nice week for everyone!

Novidades

2008-11-04T17:39:00.003Z

A nova aquisição cá de cada:) "Arte e Artitas de Portugal" de Alexandre Melo. Ainda só desfolhei algumas páginas, mas foi o suficiente para despertar a minha curiosidade para conhecer melhor o trabalho de alguns artistas! E depois de jantar com os pés quentinhos com estas belas meias feitas pela a minha avó e uma chávena de chá de menta, condições ideias para dar início á leitura;)

A lã veio daqui, é tão fofinha:)

esboço

2008-09-11T20:41:00.006+01:00

Com o tempo reduzido a terminar projectos do atelier e a preparar novidades que vão aparecer brevemente aqui, apenas me restam forças para enquanto vejo televisão nos dias em que dão algumas das minhas séries favoritas aproveito para desenhar no moleskine...Não sei porquê tem-me dado para isto!

Aproveito para desejar a todos um bom final de semana!

Without time and working on some projects for the studio and preparing new's that will appear here I just have strang to draw when I saw my favourites series on the TV ! I don't know why but just do drawing's like this one!

Great week for everyone!

o meu pé

2008-07-29T13:26:00.006+01:00

Um apontamento para "matar" saudades do desenho à vista. Este foi feito ontem à noite antes de me deitar, os erros foram tantos que só tive coragem de vos mostrar a parte de cima do desenho! Continuação de uma boa semana para todos!
Just a little sketch, like I used to do! I made this last night before going to bed. So many mistakes to complete my feet that I only had corage to show you this part! Great weekend to everyone!

yesterday mail!

2008-07-23T10:33:00.004+01:00

Como faço diariamente depois das aulas de condução, vou até ao apartado buscar a correspondência. Fiquei na expectativa quando vejo um talão para me dirigir ao balcão com a indicação de objecto volumoso! Pensei cá para os meus botões, não me recordo de ter feito uma encomenda, o que será? A simpáctica senhora dos registos foi lá dentro procurar pelo dito objecto volumoso e regressou "de mãos a abanar" não encontro nada!!! Têm a certeza que está à espera de uma encomenda volumosa? sim ?!? disse eu e confirmei o meu nome a pedido da senhora! Faz novamente o mesmo percurso até às encomendas e agora sim regressava com uma embalagem volumosa! Quando vejo de quem era, simplesmente ganhei o dia, a surpresa não podia ter sido melhor!!! Um lindo trabalho da simpáctica e talentosa artista que admiro Suzanne Buchanan. Obrigada Suzanne é realmente lindo estou muito contente e só estou a aguardar que os senhores onde habitualmente emolduro os trabalhos regressem das suas merecidas férias para depressa o poder colocar na parede da minha casa!

As I daily do after the driving lessons, I went to post office to get correspondence. I've been on the lookout when I see a coupon to direct me to the balcony with the indication of bulky object!I thought here with my buttons I do not remember myself to have ordered something, what is it? The nice lady of the registers go inside to look for it and returned with " hands shaking" don't find nothing! Have sure that you are expecting for bulky object? yes?!? I said and I confirmed my name with the lady! She does again the same and returned with a bulky packing! When I see who send me the packing I simply gained the day, the surprise could not have been better! A beautifull work from the nice and talented artist such I admire Suzanne Buchanan. Thanks so much Suzanne is really beautifull I'm very happy and I'm just waiting the couple where I usually frame the art works return of it's deserved vacation to be able to place it in the wall of my house!

Shop update

2008-06-17T22:39:00.005+01:00

Mais uma impressão disponível na loja. A ideia partiu daqui!Boa semana para todos.

New print available here. The Idea born from this drawing! Great week for everyone.

IF-Worry

2008-05-26T22:39:00.002+01:00

Obrigada a todos pelos simpácticos comentários! Obrigada também á simpáctica Irene foi uma grande honra para mim estar entre excelentes designers e ilustradores na Bloesem's World Tour of May . Passem por lá, o blogue é fantástico!

Têm sido difícil passar por aqui, conciliar o trabalho do atelier, com as aulas de código e condução e ainda projectos que só agora começam a sair da gaveta é complicado...mas com um pouco de organização vai tudo correndo dentro dos possíveis!

Esta ilustração estava no meu moleskine e desenhei-o a caneta preta, mas resolvi fazê-lo em vector e acho que fica muito bem com o tema desta semana da Illustration Friday - Worry! Espero que gostem! Uma excelente semana para todos:)

Thanks everyone for the nice comments! Thanks so much to you Irene it was an honor for me be with such a excelent designers and illustrators in the Bloesem's World Tour of May. Please take a look , she has a great blog!
It's been dificult to stop by, between the studio working and the driving lesson's and still the projects that only know are getting out of the drawer it's complicated...but with a little of organization everything is going to work well!
This illustration where on my moleskine and I used a dark pen but I prefer doing a vector illustration. I think it goes well with this week topic for Illustration Friday - Worry! Hope you like! Great week for everyone:)

Shop

2008-05-12T12:32:00.003+01:00

...acabadinha de fazer!! Ganhei coragem e já estão na internet algumas ilustrações minhas para venda:-)aqui->http://mariliacardoso.bigcartel.com - mais novidades brevemente, espero que gostem!

...recently open!! I had corage and know my illustration are up on the web for sale :-) here->http://mariliacardoso.bigcartel.com/ - more news soon, hope you like!

chegou!

2008-04-29T11:27:00.003+01:00

... o meuselo. Soube deste novo serviço que os ctt disponibilizam aqui e não resisti a fazer o meuselo no site dos ctt para personalizar a correspondência do atelier!

IF - wrinkles

2008-04-26T15:46:00.003+01:00

She love's her wrinkles! This week topic's for Illustration Friday. Great weekend for everyone!

IF-Primitive

2008-04-19T12:45:00.005+01:00

(Click the illustration to enlarge)

A ilustração não podia ser mais adequada ao tema desta semana da Illustration friday - Primitive! Fiz esta ilustração após ter recebido um convite para a possibilidade de ilustrar um livro do 5º ano de História e Geografia.

Como é obvio fiquei muito contente e fartei-me de trabalhar, pois não foi apenas esta ilustração que tive de fazer.

Depois fui informada que tinham gostado dos trabalhos mas que ainda ía levar algum tempo para se dar início ao trabalho!Espero que gostem e bom fim-de-semana!

This illustration couldn't be better do this week topic for illustration Friday - Primitive! Made this illustration after I received a invitation for a possibility work to illustrate a book for the learning of history and geography discipline. It's obvious that I was very happy and I work a lot because to more illustration where asked for. After the apresentation they told me, they liked the illustrated work but would take some time to begin! Hope you like and have a great weekend!

watercolor's

2008-04-12T23:32:00.006+01:00

Voltei a colocar aqui esta ilustração por uma razão muito simples, para agradecer á talentosa e simpática Ana Ventura pela sugestão que fez. Fiz a experiência e concordei. O contorno dos objectos da mesma cor que o fundo fica bem melhor! ...e acrescentei mais um elemento! O que acham?

Obrigada Ana!

I show this illustration again to a simple resun, to thank's the talented artist Ana Ventura for the suggestion that she made.

Made the experience and I agree. the lines of the objects goes well wiht the background!...I decided to play a litle bit. What do you think?

Thanks Ana!

Para relaxar, mas sempre com vontade de criar qualquer coisa, seja o resultado satisfatório ou não, optei por pegar nas aguarelas, no papel, na tesoura e na cola. O resultado é este!Estou satisfeita e até vou emoldurar! Acho que já encontrei o sítio ideal para o pendurar!

To relax, but always finding to create something, with a satisfatory result or not I opted to use the watercolor's, the paper, the theasurs and the glue. this is the result!I love the result and I'm going to frame it. I already found the ideal place for it !

Dear Friend

2008-04-01T23:52:00.003+01:00

" Alfredo da Conceição nasceu em Espinho em 15 de Agosto de 1919. Foi discípulo do Mestre Frederico Ayres na Sociedade Nacional de Belas Artes e depois do mesmo em Moçambique, no Núcleo de Arte. Em 1944 embarcou para Moçambique, onde durante trinta e três anos ilustrou vários livros científicos de Entomologia, Mamíferos, Aves, Flora e outros..." Adaptado do livro "Aves vinte espécies da Fauna Portuguesa"

Esta é a minha homenagem ao nosso grande amigo, grande artista, considerado o melhor Ilustrador Científico Português do século XX, que dedicou toda a sua vida á paixão pela natureza.

Grande ABRAÇO amigo, bem haja!

"Alfredo da Conceição was born in Espinho, 15th of August in 1919. Was disciple of the Master Frederico Ayres in Sociedade Nacional de Belas Artes and after the same in Moçambique, in the art society at the time. In 1944 he embarked to Moçambique where during thirtytree years he illustrated several scientific books of entomology, mammals, birds, plants and others. Adapted from the book "Aves Vinte Espécies da Fauna Portuguesa"

This is my homage to our great friend, great artist, considered the best Cientific Portuguese illustrator of the 20th Centuary, who dedicated all life to the passion for nature.

Saturday...

2008-03-27T03:17:00.009Z

Espero que todos vocês tenham tido uma excelente Páscoa!
During the trip to grandmother's house I couldn't resist the landscape and the trees, so underfull! Made this illustration inspired from the photos I took off.

Hope you all had a great Easter!

Tea Time

2008-03-19T16:49:00.004Z

Com o tempo assim tão frio, sabe sempre bem uma chávena de chá. Ontem a desfolhar uma revista que gosto bastante a GrandDesigns não resisti a uma imagem de diversos e lindos bules para o chá. Decidi fazer duas ilustrações com este tema para decorar as paredes da minha cozinha! Agora só vou ter que esperar pelo papel para a plotter! Vou fazer experiências com outras cores e sugestões são sempre benvindas!

With this cold wether alway's taste good have a coup of tea. Westerday I was reading a lovely magazine GrandDesigns and I couldn't resist a beautifull image with such nice teapots. I decided to make two illustration about this subject to glam up my kitchen! I only have to wait for the papper for my printer! I will make more color experiences and suggestions are welcome!

Love this rubber get a look here!

IF - Heavy

2008-03-15T11:49:00.003Z

O.K. posso explicar! Ontem o dia foi bastante cansativo.Começou bem cedo com elaboração de cadernos de encargos para trabalhos em vista, o almoço nem vê-lo! Após estar despachada consegui finalmente tirar um bocado de tempo para me alimentar, quando de repente toca o telefone para uma reunião urgente. Lá fui eu! Depois de terminada a reunião e já no final da tarde, a caminho de casa o telefone toca para outro encontro de trabalho que tenho em mãos, mas desta vez no atelier! Como estou a tirar a carta e ainda estou no início, quando tenho que me deslocar aqui na cidade, têm de ser a pé. nos dias normais, não me chateia porque já estou habituada! Resultado, no final do dia, não aguento as minhas pernas, a sensação é de estarem realmente pesadas...sinais de velhice, será?!?

Entretanto quando vi o tópico para esta semana e como a dor nas pernas era enorme, lembrei-me deste desenho que fiz a aguarela e que me pareceu adequado para o que estava a sentir! (Fiz este desenho em Maio do ano passado para o tópico da illustration Friday - Vizinhas!)Desculpem por esta explicação tão grande! Espero que tenham todos um excelente fim-de-semana:)
O.K. I can explain! Yesterday was a very tiring day! It started very early with the notebook elaboration of incubencies for works in sight, I didn't lunch! After being free finally I could have some time to feed myself when the phone rings for a urgent meeting! After finish the meeting, already afternoon in the house way the phone rings again for another job meeting, this time in my office! As I am taking my car license and I'm in the beginning, when I have to go to the city, has to be on foot. In the normal days I'm used to it! The result is that in the end of he day I can stand my legs, the feeling is that they are realy HEAVY...oldness sines, could be?!?
When I saw this weeks topic's and the pain of my legs was big I remenber this watercollor drawing and seemed adjusted for what I was feeling! ( made this darwing last year for the topic's neighbours!) Forgive me for this big explination! Hope you all have a great weekend:)

IF- Garden

2008-03-08T19:01:00.002Z

Este desenho foi feito a dois. O J. desenhou as folhas e deu a aguada e eu começei a encher a ponto. Ainda falta bastante para terminar, mas mesmo inacabado já começo a gostar e visualizar o resultado final!

Bom fim-de-semana para todos!

This drawing was made by two. J. draw the leaves and gave the soft watercollor and I start to fill with dots. Still unfinished but already start to like and visualise the result!

Good weekend for all!

IF-Leap

2008-03-03T16:02:00.004Z

This week topic for Illustration Friday.

IF

2008-02-23T11:58:00.005Z

Folhas, borboletas, pássaros, flores, etc. Este desenho foi feita numa destas noites e assim que vi o tópico desta semana da Illustration Friday - achei que se adaptava bem! Multiple - múltiplos aspectos da natureza e outros...

Bom fim de semana!

Leaves, butterflies, birds, flowers. I made this drawing one of this evening's and yesterday when I saw this wee's topic's for Illustration Friday I think it feet's quite well! Multiple - Multiple's things from natures and others...

Great weekend!

first draw

2008-02-20T13:10:00.014Z

...ainda tenho que trabalhar muito para obter melhores resultados! Este é o primeiro desenho que fiz na mesa digital da wacom, a pen é fantástica, as possibilidades de diferentes resultados são imensas, desde um simples esboço a lápis aos óleos! A adaptação não vai ser fácil, especialmente quando estamos habituados a usar os materiais convencionais, mas vai ser um bom desafio!

...I have to work very much to have better results! This is the first drawing I made in wacom tablet the pen is fantastic and the possibilities to have different results are so much, since a quick skecth to oil's! it's not going to be easy specialy when we are used to here the convencional materials but will be a nice challenge!

Do computador para o papel...

2008-02-13T13:51:00.005Z

Chegaram os cartões que mandei fazer na Moo. Eles são tão pequenos e gosto tanto deles que já andam espalhados por toda a casa!

Arrived mine Moo minicards. They are so small and I love them so much that they are all over my place!